journey's end

The three packs that I take with me on extended multi-week journeys are usually still very usable at journey's end.

这三个包，我与我借此扩展多星期的行程通常仍然在旅程结束使用。

And a good many other things, Bilbo Baggins before we reach our journey's end.

比尔博·巴金斯，在我们旅程结束前你还要适应其他东西。

The annual waste of a bus-load of people would provide enough power for a return journey from Land's End to John O'Groats, while producing fewer emissions than a dieselengine.

巴士一车人每年粪便产生的燃料，可供其往返英格兰西南的兰兹角到苏格兰陆地最北端的天涯海角，且排放量比柴油更少。

This is what it is like to be Hillary Clinton. The motorcade, twisting and skidding through rain-splashed streets for more than an hour; the public meetings and camera lights at journey's end; the spotlight that has not let up for two decades.

这就是希拉里克林顿（Hillary Clinton）的生活：车队在雨水飞溅的街道上蜿蜒疾行一个多小时；等在旅程尽头的是公开会议和闪光灯；笼罩着她的聚光灯二十年不曾消失。

By journey's end, I will not be the man I am today.

当旅途结束的时候，我将不是今天的我。

But they reached their journey's end at last;

但是他们终于到达了路程的终点。

Folk are glad to reach their journey's end, whether the time is long or short.

人们只求能达到目的就很高兴了，不管时间的长和短。

We are close to our journey's end for the night. We have two lessons this morning, but there's some free time in between.

我们今天的旅程快要告一段落，马上就要休息了。今天上午我们有两节课，课间有些休息时间。

The worlds's an inn and death the journey's end.

世界好比旅店，死忙是旅程的终点。

the journey's end too much for him, and the first apple I tasted, given to me by the men on the rig.

旅途早早结束；我尝到的第一个苹果，来自同船的一个男人。

At last we come to our journey's end.

我们终于到达了旅程的终点。

Waiting on God brings us to our journey's end quicker than our feet.

等候神，比用自己的脚，更能迅速抵达我们旅程的终点。

You're near your journey's end.

那么你的旅途就快到尽头了。

The 13-part show kicked off in March and will come to its journey's end in June.

此片共13集，今年三月开播，至六月结束。

Whatever might befall now, he must on to his journey's end.

现在他已是无论如何非到巴黎不可了.

Night and day the conquering engines rumbled at their distant work, or, advancing smoothly to their journey's end, and gliding like tame dragons into the allotted corners grooved out to the inch for their reception, stood bubbling and trembling there, making the walls quake,

所向无敌的机车日日夜夜在远方隆隆地前进，或者平稳地开向旅程终点，像驯服的龙一般滑向指定的、精确度按英寸计算的角落，站立在那里，吐着白沫，颤抖着，使墙壁都震动起来，

You've come to journey's end,

你已走完了全程，

The other will set you free at your journey's end.

而另一条会在终点还你自由

Shakespeare said journey's end and love's meeting.

莎士比亚曾经说：旅途的结束预示爱情的开始。

When we reached our journey's end, we rested.

我们到达旅行目的地后就休息了。

Theodoric had already noted with growing terror the journey's end was about to come.

西奥多里克已经注意到旅程的终点即将到来，他内心的恐惧感也随之越来越强烈。